Mazmur 119:59

119:59 I consider my actions ¹ 

and follow ²  your rules.

Mazmur 119:101

119:101 I stay away ³  from the evil path,

so that I might keep your instructions. ⁴ 

Mazmur 119:105

נ (Nun)

119:105 Your word ⁵  is a lamp to walk by,

and a light to illumine my path. ⁶ 

[119:59]  ¹ tn Heb “my ways.”

[119:59]  ² tn Heb “and I turn my feet toward.”

[119:101]  ³ tn Heb “I hold back my feet.”

[119:101]  ⁴ tn Heb “your word.” Many medieval Hebrew mss read the plural.

[119:105]  ⁵ tn Many medieval Hebrew mss read the plural (“words”).

[119:105]  ⁶ tn Heb “[is] a lamp for my foot and a light for my path.”